Diamoci del "du"

Stasera guardavo una puntanta di un programma televiso interessante (anche se di qualche anno fa), di uno degli svedesi che preferisco, Fredrik Lindström. Si parlava di come in Svezia, a cavallo degli anni ´60 e ´70 si sia introdotto l'uso del dare del "tu" a tutti (in svedese "du"), indipendentemente da etá, lavoro etc… Molti svedesi danno questa introduzione al fatto che qui bisogna essere tutti uguali, che non ci sono distinzioni. Questa cosa é in parte vera, ma la storia é un pochino diversa ed abbastanza divertente secondo me. Da quello che hanno detto tutto inizió quando il direttore del "socialstyrelse" (qualcosa tipo ministero della sanitá) usó il tu nella sua lettera di benvenuto ai dipendenti . All'epoca quasi nessun svedese sapeva cosa facesse questo ministero, cosi per un fraintendimento si pensó che era un ministero deposto a dare indicazioni sociologiche. E visto che l'autoritá non si discute iniziarono tutti ad usare il tu. Divertente come una conquista bella e democratica come questa si sia in realtá affermata per una convinzione molto meno di mentalitá aperta del tipo "il governo ha sempre ragione".

Annunci

3 thoughts on “

  1. Proprio una settimana fa mi raccontava un mio professore (e collega) che aveva vissuto qualche anno in Svezia che gli svedesi avevano iniziato a darsi del tu praticamente da un giorno all'altro alla fine degli Ottanta. Purtroppo non ricordo più tutta la storia, ma ricordo che tutto è partito da un ordine dall'alto. Sarebbe da approfondire! :)Buon proseguimento nella scrittura del blog!Kata

  2. Nemmeno io credo alle scoperte scientifiche che vengono per caso. Solo chi ha un ottimo spirito di osservazione ed é capace di unire piú osservazioni apparentemente diverse tra loro fa queste scoperte. Ma per farlo devi essere un ottimo scienziato ; )

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...